Fix Copilot Chat not reading OneDrive files correctly

Tested on Microsoft 365 Copilot Chat and OneDrive in July 2026.

Open the OneDrive file with the same account you use for Copilot Chat. Confirm its format and permissions, then attach or reference it through